第153章 在下方言，请多指教 (第2/2页)

人群之中，意外地发现白若雪的身影，就见她正在给身旁明艳靓丽的女人，做着翻译。
　　
　　“方老师！”
　　
　　白若雪又惊又喜，赶忙给彼此介绍。
　　
　　“这位是日本著名女演员，松坂庆子。”
　　
　　看着面前的女人，方言不禁想到她在《蒲田进行曲》里的那些场面，至今记忆犹新。
　　
　　那个线条，那个轮廓，那个车灯，真不愧是《猫眼三姐妹》的大姐原型。
　　
　　“森瑟？”
　　
　　松坂庆子也在打量着他，当听到白若雪说他是华夏赫赫有名的作家时，大为意外。
　　
　　这也未免太年轻了吧？
　　
　　而当听到他还身兼编辑、诗人、编剧等于一体，特别是“青年戏剧理论家”，双眼的瞳孔骤然放大，满脸的难以置信，失声喊出：
　　
　　“诶！吗鸡嘎呦？！”
　　
　　此话一出，立刻引来四周电影代表团的成员的注意，一道道目光投向了方言他们。
　　
　　“对不起，我太失礼了！”
　　
　　松坂庆子回过神来，立马掩住嘴，鞠躬道歉，栗原小卷悄然地走到她边上，轻声提醒。
　　
　　“你是怎么搞的，要注意场合。”
　　
　　“对不起，实在是太震惊了，所以才……”
　　
　　松坂庆子略感羞愧。
　　
　　栗原小卷皱了皱眉，心想着她虽然是第一次访华，但好歹是松竹电影公司的当家女演员之一，什么场面没有见过，然而当白若雪把方言介绍给众人，自己同样震惊得差点失声。
　　
　　“作家”加“戏剧家”的身份，让代表团成员们肃然起敬，全然忘了方言的年龄。
　　
　　“请多多指教。”
　　
　　在王益和电影局同志的介绍下，方言才知道，面前的基本都是《一盘没有下完的棋》的日本演员。
　　
　　“这位是三国连太郎先生。”
　　
　　“这位是三田佳子小姐。”
　　
　　当介绍到栗原小卷时，方言一眼就认出了她，“您是《望乡》里的女记者对吗？”
　　
　　“嗨！”
　　
　　栗原小卷听到翻译，笑脸中带着几分惊讶，没想到能一下子就认出她。
　　
　　方言解释了一番，当初这部讲述日本妇女被卖掉南洋为娼的《望乡》，在国内一经播出，不单单电影大火，栗原小卷美丽的容貌，时髦的穿搭，也兴起过一阵“栗原小卷”热。
　　
　　“红豆泥！？”
　　
　　看着方言和栗原小卷聊天，松坂庆子眼里露出羡慕之色。
　　
　　一杯酒的工夫，方言和王益就被喊去见日本文学代表团的成员。
　　
　　栗原小卷意犹未尽，望着他的背影说：“没想到他对电影和戏剧的理解会这么深。”
　　
　　“深？”
　　
　　松坂庆子顺着她的目光看去，不免讶异道：“他现在见的是……是铃木部长。”
　　
　　只见铃木洋子一脸兴奋地给双方介绍，时而中文，时而日语。
　　
　　铃木俊次郎和他握着手，摇了几下：
　　
　　“方君，你的事我都听小女说了，谢谢你愿意给她这么宝贵的机会。”
　　
　　“哪里哪里，洋子可是帮了大忙。”
　　
　　方言笑道：“要不然，我也不会想到《那山那人那狗》或许有机会在日本出版。”
　　
　　“说到这部作品，我虽然还没有看过译文，但从洋子的口述中，就能感受到原著的魅力。”铃木俊次郎松开手，“我一定会好好拜读，到时候在座谈会上，期待和伱交流讨论。”
　　
　　“当然没问题。”
　　
　　方言面带微笑，“接下来，请多多指教。”
　　
　　《那山那人那狗》算的上敲门砖。
　　
　　如果一切顺利的话，就会是打开海外出版的第一步！也会是光明正大挣外汇的第一步！
　　
　　“请多指教，方君。”
　　
　　铃木俊次郎扬起笑容，眼里透着精明。
　　
　　不远处，松坂庆子看着他们把酒言欢、相见恨晚的样子，眼里闪着别样的光。